"It has been a long night."

Traduction :Ça a été une longue nuit.

2/9/2014, 7:07:57 PM

17 commentaires


https://www.duolingo.com/OldPatDaddy

Ce fut une longue nuit me semble correct, non ?

2/9/2014, 7:07:59 PM

https://www.duolingo.com/merou77

Je suis d'accord

3/29/2014, 9:24:43 AM

https://www.duolingo.com/itasoa
  • 25
  • 31

D'accord avec vous!!!

9/21/2017, 5:26:00 PM

https://www.duolingo.com/ALBERT_PARIS

Je sais que DL n'aime pas le passé simple, mais ici "ce fut" s'impose. Et surtout, il évite le hiatus "ça a " vraiment peu élégant...

5/2/2017, 3:22:29 PM

https://www.duolingo.com/PatrickSpeck06

" Ce fut " m'a été refusé aussi ? Pourtant je pense que c'est fort juste ! ;)

11/18/2015, 9:50:27 PM

https://www.duolingo.com/Detry2
  • 23
  • 22

Ce fut une longue nuit DEVRAIT être accepté.... ça été est lourd et inusité !

9/15/2016, 1:32:09 PM

https://www.duolingo.com/OdetteDandois0

Réponse à " ce fut une longue nuit " c'est passé ", hors nous sommes dans le présent perfect qui est un temps de " passé mais continu = "(dans le passé et nous y sommes encore) donc pour moi la réponse est bonne.

9/7/2018, 9:52:39 PM

https://www.duolingo.com/herv62

"ce fut" est juste et plus élégant

6/17/2014, 1:30:25 PM

[utilisateur désactivé]

    Réponse qui ressemble à rien

    3/7/2015, 12:09:26 PM

    https://www.duolingo.com/BenjaminCremieux

    nuit longue n'est pas correct?

    9/9/2016, 10:24:08 PM

    https://www.duolingo.com/Mathilde85509

    C'etait une longue nuit c'est bon ou pas moi je pense

    7/27/2017, 9:30:12 AM

    https://www.duolingo.com/SolenePadi

    Ça m' a été refusé☹

    2/17/2018, 7:07:25 PM

    https://www.duolingo.com/michele449675

    Pas poétique la nuit

    11/9/2017, 8:25:44 PM

    https://www.duolingo.com/meniere4

    la nuit fut longue ou ce fut une longue nuit better

    10/20/2018, 1:40:14 PM

    https://www.duolingo.com/vallotton
    Plus
    • 25
    • 25
    • 22
    • 281

    ce fut une longue nuit

    11/25/2018, 8:49:20 AM

    https://www.duolingo.com/Stphane276661

    Ça a été me semble bizarre

    2/4/2019, 11:21:10 PM

    https://www.duolingo.com/Ren831076

    "ca a été", c'est plutôt rare. C'est plus naturel de dire: "ce fut"

    2/11/2019, 1:22:38 PM
    Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.