Translation:The soldiers and tourists hurry off the high grass.
Is there some meaning here that I'm missing? Is the tall grass up somewhere high?
Nope, you are not missing anything. It should be "off the grass". One of the translations of "off" is "le". In the sense of removing something.
it doesn't make any sense in hungarian either. The correct sentence would be "kisietnek a magas fűből"