"Azok a hülye, gyerekes férfiak a víz alatt harcolnak és kiabálnak."

Translation: Those stupid, childish men are fighting under the water and shouting.

[Bastette54]

Are they evolving to have gills?

[Andreas305]

Why not? Would be an analogy to the kindergarten teachers that learned to fly ;-)

[vvsey]

Why focus on the gills part? Isn't it equally, or even more, far-fetched to call men stupid and childish? :)

[wxfrog]

Have you watched CNN or Fox News lately?

[Patricia460976]

Hahahaha!

[Nebelkrhe]

I can't stop laughing at this sentence :D

[DrJake2]

Soo.. why not "Those stupid, childish men are fighting and shouting below the water"?

[BaloghTams19]

Waterpolo.

[JohnWeber786406]

This is what I thought of, too. The 1952 Hungarian Water Polo team was NOT childish, but they took it to the water and defeated the Soviet Union. I remember reading about that epic match. Hungary rules water polo today!

[richardkiss]

I listened to this sentence about a hundred times before getting halfway through and then just giving up.

[BramvanUff]

Why is ... Fightind and shouting under the water not correct? It even sounds beter!

[Joachim734726]

Why’s yelling not not accepted? Is yelling a word in Hungarian we don’t know about?

[Alia906242]

Silly is better than stupid

[MrrzyV]

Again no scrolling possible so I can't find my mistake thanks

[Nicola357618]

So how would you say 'Those are stupid, childish men, shouting under the water and fighting'? How would it differ from above? Thanks