"Ele pegou a mão dela."

Tradução:Er nahm ihre Hand.

9/11/2016, 10:34:04 PM

1 Comentário


https://www.duolingo.com/nevesneto
  • 23
  • 22
  • 21
  • 20
  • 9
  • 3

O Präeteritum indica duração ou pontualidade no passado em alemão?

Se a frase fosse "Ich hatte ein Auto", isso poderia ser traduzido de duas maneiras:

"Eu tive um carro" (em um momento pontual no passado)

"Eu tinha um carro" (durante um período no passado)

Cada exercício deste módulo traz uma tradução com significado diferente de passado, algumas vezes indicando duração (com início e fim) e outras indicando pontualidade no passado. Então, obviamente, várias traduções estão erradas. Há a necessidade de corrigir e homogenizar as respostas.

9/11/2016, 10:34:04 PM
Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.