1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Tengo una colección de músic…

"Tengo una colección de música muy grande."

Traducción:Tinc una col·lecció de música molt gran.

September 11, 2016

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Paula139380

Por qué no me acepta força?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

La traducción alternativa que sugieres es aceptable.

El cuantificador força se sitúa entre bastant y molt en la escala de grado. Como no tiene un equivalente preciso en español, normalmente el curso lo acepta como traducción de mucho. Si el sistema marcó mal tu respuesta, es que esa opción no se ha incluido aún en la base de datos. El equipo que mantiene el curso lo hará en cuanto revise el reporte que debes haber enviado con el botón correspondiente.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.