Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Dziewczyna gra na dzwonie."

Tłumaczenie:The girl plays the bell.

4 lata temu

15 komentarzy


https://www.duolingo.com/lopiser222

Czemu nie the girl plays on bell?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/S_Adamm

"Play" w znaczeniu "Grać na instrumencie" stosuje się bez przyimka np. "He plays piano","She plays violin ". Czasownik "play" w znaczeniu "bawić się " używamy z przyimkiem "with", np. "She plays with dolls", albo "He plays with the dog".

3 lata temu

https://www.duolingo.com/ptolemeo

to zdanie jest bez sensu:'the girl plays the bell' ma lepszy sens jako 'dziewczyna bawi sie dzwonkiem' 'the girl rings the bell' czyli 'dziewczyna dzwoni dzwonkiem'-to ma sens. 'dziewczyna gra na dzwonie' sugeruje ze dzwon to jakis instrument wiec tlumaczenie 'the girl plays on the bell' powinno byc zaakceptowane

3 lata temu

https://www.duolingo.com/JanKowalsk61389

Dzwony są instrumentami. Nawet popularnymi. Np. Mike Oldfield płyta Trubular Bells (dzwony rurowe). Posłuchaj jak nie znasz. Polecam.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/kryho62

https://www.youtube.com/watch?v=sSRJvq4Wd48 Polecam! Tylko nie widziałem na tym koncercie dziewczynki grającej na dzwonach rurowych.;-)

10 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/nowyport1

The girl plays a bell-dziewczyna gra w dzwon??

4 lata temu

https://www.duolingo.com/LaurkaM

Nie?!!!!

2 lata temu

https://www.duolingo.com/misiek01

Dlaczego nie: The girl plays on the bell. ?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 9
  • 5
  • 1108

Po angielsku zasadniczo grę na instrumencie wyrażamy bez żadnego przyimka: "play the violin", "play the bell".

Przyimka "on" w odniesieniu do gry na instrumencie użyjemy wyłącznie w sytuacji, gdy wskazujemy (np. palcem lub przez dokładny opis) jakiś bardzo konkretny egzemplarz instrumentu - ale wówczas po polsku musiałby być użyty zaimek wskazujący: "Grałem na tych skrzypcach" - "I played on the/this violin".

1 rok temu

https://www.duolingo.com/opiekacz2

the to też przyimek

6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 9
  • 5
  • 1108

Nie przyimek, tylko przedimek!

6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Janina639596

A mnie bardzoooo się podoba DL ! I jak tylko mogę to ćwiczę codziennie!

8 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/yegomosc

Mimo wszystko to zdanie jest niepraktyczne

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Julka753992

Jak można grać na dzwonie!?!

5 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 9
  • 5
  • 1108

Nie wiem jak na jednym dzwonie, ale tak się gra na dzwonach orkiestrowych:

tubular bells

Ale może chodzi o taki dzwon:

cowbell

5 miesięcy temu