"I am the father of her son."
Traducción:Yo soy el padre de su hijo.
80 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Lo aclaró el amigo al principio, her= de ella, him= de él, por lo tanto la frase se refiere a ella, la madre del hijo.. que no se nombra..ojalá te quede claro..
DUO deberia aceptar que no se escriba la contracción gramatical, poder escribir de el y no solo del ej: yo soy el padre DE EL hijo de ella
Emm me parece que no es un problema de DUO en español esta mal escribir "de el" porque siempre se contrae en "del". Es una regla ortográfica me dijeron.
A mi también me pasó lo mismo, no escribí la contracción "del" sino "de el" y me salió errónea
De verdad no se porque se enrrollaron tanto. Se trata de un hombre que dice ser el padre del hijo que tuvo una mujer.
Papá o padre es father,dad tambien es papá pero daddy es padre de cariño (o sea papi): )
Her ( de ella) Him ( de el), no entiendo donde esta el error. Sería yo el Padre de su hija
I am - Yo soy
the father - El padre
of her son - De su hijo (Del hijo de ella)
I am the father of her son - Soy el padre de su hijo .. (osea: su hijo de ella)
Recuarda que
"Son" - "Hijo" hijo varón
"Daugther" - "Hija" - hija mujer
"Children" - "Hijos" - tanto varón como mujer
no entiendo la verdad :S por que dices que es el hijo de ella si dice father y no mother? es decir: (I am the mother of her son) osea el hijo de ella, (mama) father papa, osea (el) no (ella)
Esta diciendo que él es el padre del hijo de la señora que es la Madre del mismo hijo
La oracion esta bien. Her: ella Son: hijo (varon) Her son= el hijo de ella O "su hijo", xq esta sobrentendido q es de ella.
¿Por qué no?
Por ejemplo, pueden preguntarle a alguien: - ¿Eres su esposo? - No, soy el padre de su hijo.
Leito727 Es hijo por que daughter es hija y son es hijo
Ojalas te haya ayudado ;)
Esta sencilla. Se trata de un hombre que se adjudica la paternidad del hijo (son) de una mujer.
en la traducción poner "soy el padre de el hijo de ella" es lo mismo que poner "soy el padre del hijo de ella"
No. "De el" es un error. Se debe contraer. Sólo es correcto cuando "él" (con acento), es el sujeto, o cuando es parte del nombre.
¿Es del niño? Sí, es de él. Es de El Salvador.
No entiendo por qué se debe contraer, tampoco el por qué es un error, de hecho, no me parece correcto que marque erróneo cuando no se usa dicha contracción, puesto que su significado no cambia si se usa o no.
Porque son reglas ortográficas. Puedes escribir como prefieras, pero no tendrás un buen resultado si no respetas las reglas de tu propio idioma.
Yo también puse papá y me la marco mal. Quizá por que para ellos papá es Dad y no Father. Es algo muy rigorista para mí por que las 2 pueden valer.
Her nos indica que se esta hablando con una mujer ( osea que a la que le estamos diciendo la oracion es mujer )
