"Он читает книгу для подготовки к этому классу."

Перевод:He reads a book in preparation for the class.

4 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/R-r-Leo
R-r-Leo
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 16
  • 13
  • 7
  • 6
  • 2
  • 1687
  1. Может "к этому уроку"?
  2. Почему перед book единственно возможный артикль "a"?
4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7
  1. "К уроку" тоже принимается. Когда чувствуется, что будут проблемы с обратным переводом, мы выбираем более дословный вариант, который проще перевести обратно без лишнего фантазирования на тему — а какие ещё есть варианты.

  2. Разумно. В данном случае без контекста на русском предложение скорее звучит "Он читает (ту вот) книгу (именно) для подготовки к этому занятию".

4 года назад
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.