"Er ist begeistert."

Traduction :Il est enthousiaste.

September 12, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/AngeCelte.g10

Dans "begeistert" la prononciation du "s" est comme en français. Parfois, le "s" en allemand se prononce aussi comme le "ch" français, non? Comment faire la différence?

September 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Bihlou

st : Cette combinaison se prononce "sht" en début de mot [ou de radical], et "st" dan les autres cas.

  • Exemple de mot allemand : die Stadt (la ville) ['sht']
  • Exemple de mot allemand : die Last (la charge) ['st']

http://allemandcours.fr/la-prononciation-de-lallemand

Autre exemple: Die Hauptstadt (la capitale) ['sht'] Ici st reste devant le radical -stadt dans le mot composé. Donc on a la prononciation 'sht'

NB: Certains allemands dans le Sud de l'allemagne (dans le pays de Bade notamment) prononcent le st "sht" même dans le mot. C'est un accent local.

September 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

Bihlou je confirme. Et certains allemand dans le nord de l'Allemagne (Hambourg notamment) prononcent le "sht" en "st"... encore un accent local ! Vous constaterez qu'en voyageant en Allemagne peu de personnes parlent Hochdeutsch. L'allemand littéraire est surtout utilisé dans les médias et les publications.

December 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

C'est la même histoire avec 'sp', d’ailleurs.

February 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

Exact !

February 17, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.