'Egy' means 'a(n)', not 'the'

You will know when 'egy' is used as 'one' and when as 'a(n)' from context, and in some cases intonation (in speach).

'Egy' is an indefinite article, 'az' is a definite article, similar to 'a(n)' and 'the' in English.