1. Форум
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "Acepto la manzana."

"Acepto la manzana."

Перевод:Я принимаю яблоко.

September 12, 2016

15 комментариев

По популярности комментариев

https://www.duolingo.com/profile/Mamma-Maria

Принимаю яблоко? :) Где реально используется слово "acepto"? Принимаю предложение, лекарство, товары на склад?

September 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Предложение или товары на склад. Вообще, если вам что-то дают, а вы от этого не отказываетесь, то можете сказать acepto.

September 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/iratsarman

прими яблоко таким, какое оно есть

July 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/feliz417

беру яблоко

January 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/0mn5

А нельзя перевести "согласна на яблоко" ? Мы не говорим по-русски "принимаю яблоко"

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Hd5Z4

Да, корявенькое словосочетание получилось...

February 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/metronom77

Афродита от Париса

March 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SkyNoName

А нельзя ли сказать Yo tomo una manzana?

May 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Samliex

Бред

January 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 150

Есть такая довольно известная история про неких Адама и Еву. Не слышали? Так вот там Ева как раз aseptó la manzana. Может, это и бред, но не все так думают.

January 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sincero9

Из-за странности выражения, в первую секунду подумал "соглашаюсь с яблоком"

July 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/bNoz12

Aceptar значит принимать таким как есть. Однозначно на русском так о яблоке не говорят, хотя у испанцев все может быть.

May 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AlexandraG85891

Это не по-русски

February 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Это по-русски, но либо слишком пафосно, либо слишком нелепо по-философски.

February 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/EmVe19

Почему он даёт una manzana, а следом сразу я принимаю la manzana?

January 16, 2019

Похожие обсуждения

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.