"I want a date."

Translation: Θέλω μία ημερομηνία.

[asteriosism]

this could also mean a romantic date. A ραντεβου­­

[stuartjr341]

I had assumed it to be that meaning. Does it also apply to the fruit?

[mizinamo]

A date as in the fruit is ο χουρμάς.

That was a missing alternative; now you can also say Θέλω ένα χουρμά :)

[stuartjr341]

Thanks. A useful phrase; I am rather partial to dates ☺

[Anzjeliekje]

What I miss in this " time" chapter is actually a "time" exercises! Maybe a better name could be "dates or days"! Do we learn somewhere how to use time in Greek?

[elliotkwolek]

Are you asking along the lines of "What time is it" and "it's this time" because in Greek it's "Τι ώρα είναι;"(what time is it?) And a possible answer could be "είναι δύο η ώρα" (it's 2:00). For short hand in Greek you can also write it as είναι 2:00.

[Yoryos1]

Καλησπέρα. Αν μπορεί και να σημαίνει «θέλω ένα ραντεβού», υπάρχει κάποιος τρόπος -χωρίς άλλη φράση που θα ξεκαθαρίζει τα πράγματα- να καταλάβει κάποιος ποια από τις δύο είναι η σωστή ερμηνεία ή είναι θέμα μαντεψιάς;

[D_..]

Όχι, σε τεέτοιες περιπτώσεις μόνο από τα συμφραζόμενα / τη συζήτηση καταλαβαίνει κανείς ποια έννοια έχει.

[Yoryos1]

Ευχαριστώ