What I miss in this " time" chapter is actually a "time" exercises! Maybe a better name could be "dates or days"! Do we learn somewhere how to use time in Greek?
Are you asking along the lines of "What time is it" and "it's this time" because in Greek it's "Τι ώρα είναι;"(what time is it?) And a possible answer could be "είναι δύο η ώρα" (it's 2:00). For short hand in Greek you can also write it as είναι 2:00.
Καλησπέρα. Αν μπορεί και να σημαίνει «θέλω ένα ραντεβού», υπάρχει κάποιος τρόπος -χωρίς άλλη φράση που θα ξεκαθαρίζει τα πράγματα- να καταλάβει κάποιος ποια από τις δύο είναι η σωστή ερμηνεία ή είναι θέμα μαντεψιάς;