- Forum >
- Topic: Hungarian >
- "The new railway station is n…
"The new railway station is not over there, but here."
Translation:Az új pályaudvar nem ott van, hanem itt.
September 13, 2016
14 Comments
kinga_cs
480
Because "nincs" means something like "doesn't exist" and here you want to say that there's a station but it's not there. Just a slight difference in meaning :)
speeddo
57
Nem tudom ki fordította, de a railway station nagyon nem pályaudvar, hanem vasút állomás...