"Usted se expresa como un poeta."
Перевод:Вы выражаетесь, как поэт.
September 13, 2016
9 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Это обсуждение закрыто.
d.d.50
1360
А почему здесь необходим артикль, а в задании "он начал работать актером" наоборот артикль не принимается. Ведь в обоих случаях речь идет о профессии, и по идее артикль не нужен ни там, ни здесь. В чем я ошибаюсь?
На самом деле без артикля здесь выглядит более естественно. Поэт здесь не конкретный, это концепция. После como такое часто без артикля.
Я исправил обратный перевод в задании.
Я так понимаю, это из того же разряда, что и наше "волком выть" или, как в стихах у Заболоцкого, "крикнув бешеным вороном, весь дрожа, замолчит пулемёт".
DimitryStanko
- 1690
Очень давно хочу спросить, а почему робот в слове Usted произносит последнюю D (звук Д)? В испанских фильмах, как я понял, последняя Д в слове Usted тоже не произносится, типа Устэ, или я ошибаюсь?
