1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "No pagamos por el hotel."

"No pagamos por el hotel."

Traduction :Nous ne payons pas pour l'hôtel.

September 13, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/SCALA16

En français on dit plutôt "nous ne payons pas l'hôtel". La traduction "nous ne payons pas pour l'hôtel" est influencée par la tournure espagnole.


https://www.duolingo.com/profile/oss2017

Encore une traduction strictement littérale


https://www.duolingo.com/profile/Mesli.I0

Pourquoi por veut dire pour, alors que d'habitude ca veut dire par ? Para ce n'est pas le mot juste pour pour ?


https://www.duolingo.com/profile/Francis_Hehle

D'accord avec toi.... je ne comprend pas non plus.....


https://www.duolingo.com/profile/BernardRAU

En français nous disons payer l’hotel

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.