"L'eau doit bouillir."

الترجمة: ينبغي أن يغلي الماء.

[loubna2004]

هذه الجملة ركيكة جدا باللغة العربية وانا لدي خبرة تدريس 20سنة في الجامعة ولم ألتقي بمثل هته الركاكة من قبل يجب عل كل من يدير مركز ان يهتم به وتكون لديه خبرة خاصة في مثل هته الامور

[ELAmin0]

ينبغي غلي الماء

[ELKHANSSA]

يجب أو ينبغي غلي الماء = Il faut bouillir de l'eau

[SalmaYousi2]

الجملة معقدة

[6u442]

بالعكس هي صحيحه

[HalaAyoub3]

الماء يجب ان يغلي
اين الاختلاف !!!

[kalengonga]

هل ممكن نقول :"ينبغي الماء ان يغلي"

[Nad122132]

"يجب القيام بغلي الماء" مالخطأ في هذه الجملة

[W9g94]

انا كتبت الترجمه صح ليه تقولوا غلط

[MohammedBo215254]

ينبغي غلي الماء شيتتتت

[joujou27997]

انا كتبت الماء يجب ان يغلى واعتقد انها ترجمة حرفية