"Los abuelos"

Traduction :Les grands-parents

September 13, 2016

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/AnchorBlade

Pourquoi le mot pluriel "(les) grands-parents" a un "-s", mais le mot feminin "(la) grand-mère" est sans un "-e"?

(Aussi, le français est ma deuxième langue, donc je suis désolée si ma grammaire a tort.)

January 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MichleVALO

Parce qu'en français on ne dit pas ma grande-mère, mais ma grand mère, par contre, on ėcrirait mes grands-mères

April 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Papy-Jeff

Pour moi, "abuelo" sonne comme le mot "aïeul" en français. J'ai donc mis "les aïeux", pour voir, et on me dit que c'est faux. Or, dans wordreference.com, "aïeul/aïeule" se traduit bien par "abuelo/abuela"... Qu'en pensez-vous ?

February 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Liulinn

J'ai mis "les grand-parents" et il me dit que la traduction exacte est "Les grands pères". Je ne comprends pas puisque en espagnol, on met tout au masculin(exemple; los padres -> les parents et non les pères.)

May 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

J'ai mis "les grand-parents"

Ce qui est faux car il manque un "s" : grands-parents.
Votre réponse étant fausse, Duolingo vous propose une correction parmi toutes celles possibles.

et il me dit que la traduction exacte est "Les grands pères"

Il se trouve qu'il vous a proposé la correction avec grands-pères. Il aurait pu vous proposer celle avec grands-parents, mais le hasard a fait qu'il vous a proposé l'autre.

May 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jonquille2

J'ai mis les grands-pères.... Solution exacte: les grands -parents???? Mais comment on dirait les grands-pères en espagnol?

June 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Pareil, c'est pour cela que les deux réponses (sans faute) sont acceptées.

May 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Papy-Jeff

N'ayant pas eu de réponse sur mon commentaire, je le remets en ligne : "Pour moi, "abuelo" sonne comme le mot "aïeul" en français. J'ai donc mis "les aïeux", pour voir, et on me dit que c'est faux. Or, dans wordreference.com, "aïeul/aïeule" se traduit bien par "abuelo/abuela"... Qu'en pensez-vous ?

November 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/claudine.m3

Comment faire la difference dans une conversation entre les grands peres et les grands parents

June 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ANDR980607

BONNE RÉPONSE ..ESPACES MAJUSCULES???...VU MERCI A.D.

September 11, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.