https://www.duolingo.com/MouPeMantissa

Any native Dutch people who can help me out with social etiquette?

In 2-3 months I will be going to Amsterdam. I've been to NL thousands of times before, but I don't think I've ever actually spoken to a Dutch person in the Netherlands - or, you know, at all.

Please remember I come from GREECE, a country where etiquette rules may as well not exist, so you will have to explain this to me in the way you would to a five year old.

I've tried looking up online guides, but they all give very different facts so I'm clueless as to which one to trust.

I'm sorry if I sound stupid, but this is something I have absolutely no knowledge of, and I need to have somewhere where I can refresh my memory of it.

2 years ago

18 Comments


https://www.duolingo.com/emak02
emak02
  • 12
  • 7
  • 4

Hoi, als je niveau 17 gehaald heb, kun je vast goed genoeg Nederlands lezen om dit te begrijpen. Zo niet, dan is dit een goede leesoefening :)

Als je mensen voor het eerst ontmoet, kun je ze het beste met het formele 'u' aanspreken. 99 van de 100 mensen zullen direct zeggen dat dat niet nodig is, maar toch is het beleefd om te doen. Als je mensen aanspreekt die jonger zijn dan jij of van ongeveer dezelfde leeftijd mag je ze direct met 'jij' of 'je' aanspreken.

Ik weet niet precies wat je gaat doen in Nederland. Misschien ga je op bezoek bij iemand. Als dat zo is, dan is het belangrijk dat je op tijd bent. Vijf minuten te vroeg arriveren is prima, vijf minuten te laat arriveren niet.

Loop niet op de fietspaden. Dat is gevaarlijk en het irriteert de fietsers. Je kunt de fietspaden herkennen aan hun rode kleur en de witte fiets die er om de zoveel meter op geschilderd staat.

Als je Nederlands wilt spreken tegen mensen is het misschien het beste om ze eerst in het Engels aan te spreken. Als je eenmaal hun aandacht hebt, kun je ze vertellen dat je Nederlands leert en het ook kan spreken. Uiteraard in het Nederlands. Doordat je al in het Engels met hen gesproken hebt, heb je sowieso hun aandacht al en hun bereidheid met je te praten. Als je dan wisselt naar het Nederlands is de kans ook groter dat zij bereid zijn jou tegemoet te komen door de taal met je te spreken. Dit was tenminste mijn ervaring toen ik een andere taal sprak met moedertaalsprekers. Ik weet niet zeker of het met Nederlanders ook werkt, maar het is in ieder geval de moeite waard het eens te proberen.

Leer zinnen uit je hoofd die je kunnen helpen als je het Nederlands niet kunt begrijpen. Bijvoorbeeld: Kunt u iets langzamer spreken? Wat betekent...? Kunt u het nog eens herhalen? Ik begrijp niet wat... betekent. ❤❤❤ zeg je Engels woord* in het Nederlands?

Ik hoop dat je hier wat aan hebt.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Fire-ergens
Fire-ergens
  • 17
  • 16
  • 16
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 72

The most important rule of them all: DON'T ride a bicycle if you don't know how to. Or worse: walk on the bicycle paths. Nobody likes that.

I'm gonna add some more tips later if I have time.

2 years ago

https://www.duolingo.com/MouPeMantissa

I cannot cycle. At all. Never have and probably never will. I steer clear of bike paths after I nearly got hit by a cyclist in Toronto two months ago.

2 years ago

https://www.duolingo.com/pentaan
pentaan
  • 25
  • 25
  • 25
  • 9
  • 902

Super dat je al zoveel Nederlands kent.
Veel Nederlanders zijn informeel. Aardig zijn is veel belangrijker dan etiquette. Vooral in winkels en café's buiten Amsterdam vindt men het leuk dat een buitenlander Nederlands probeert te spreken. Probeer het eens in mooie, gezellige steden als Maastricht, Groningen en Utrecht.
Veel plezier gewenst in Nederland.

2 years ago

https://www.duolingo.com/MouPeMantissa

Ik zal voorkomen deze plaatsen, puur omdat ik heb gehoord dat ze zijn enkele van de meest gevaarlijke in NL!

2 years ago

https://www.duolingo.com/pentaan
pentaan
  • 25
  • 25
  • 25
  • 9
  • 902

Amsterdam is de "gevaarlijkste" stad van Nederland. Zie
http://www.ad.nl/binnenland/amsterdam-blijft-onveiligste-gemeente~a5bfb052/
Maar Nederland behoort tot de 20 veiligste landen in de wereld. Zie
http://mens-en-samenleving.infonu.nl/internationaal/85365-veiligste-landen-ter-wereld-in-2016.html

Je schrijft heel goed Nederlands. En buiten Amsterdam heb je veel meer kans om Nederlands te spreken en kennis te maken met de Nederlandse cultuur.
Een bekend Nederlands lied zegt "Mens durf te leven". De tekst en de Engelse vertaling staan op
http://muzikum.eu/nl/127-165-100089/ramses-shaffy/mens-durf-te-leven-engelse-vertaling.html
Er staat op YouTube een video van een hele goede Nederlandse zanger, Ramses Shaffy:
https://www.youtube.com/watch?v=Ynkxh80UlEI

2 years ago

https://www.duolingo.com/Zeitschleifer
Zeitschleifer
  • 23
  • 18
  • 17
  • 16
  • 818

Helemaal mee eens. Ik dacht alleen dat Rotterdam de eerste plaats zou nemen maar ik dacht het verkeerd dus.

Ik heb het gewoon sarcastisch geschreven ;) Als je in Amsterdam gaat zitten hoef je niet meer van Maastricht, Groningen en Utrecht bang te zijn :)

En dank je! Ik ben al veel te lang met deze taal bezig. Maar mensen verstaan blijft nog steeds niet altijd gemakkelijk.

Ik vind Amsterdam nog steeds leuk maar ik heb ook meteen gemerkt dat als je de taal wil oefenen moet je verder dan zo'n toeristische plek gaan. En er is gewoon veel meer te zien.

Het enige van Ramses Shaffy dat ik ken is iets als Zing, vecht, huil, bid, lach enzo. Maar het is niet precies mijn soort muziek. Nog steeds bedankt voor het delen!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Youssou.
Youssou.
  • 17
  • 14
  • 10
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

They might be, relative to the Dutch average (I'm surprised by this list though), but they really aren't dangerous.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Zeitschleifer
Zeitschleifer
  • 23
  • 18
  • 17
  • 16
  • 818

Gelukkig is Amsterdam nog altijd het veiligst van het land :D

2 years ago

https://www.duolingo.com/Zeitschleifer
Zeitschleifer
  • 23
  • 18
  • 17
  • 16
  • 818

"I've been to NL thousands of times before, but I don't think I've ever actually spoken to a Dutch person in the Netherlands - or, you know, at all."

You have avoided them very well it seems :D

2 years ago

https://www.duolingo.com/Marlinde1551
Marlinde1551
  • 17
  • 13
  • 13
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 2

Iedereen heeft al genoeg tips gegeven, dus: heel veel plezier en geniet ervan! En maak je geen zorgen als je wat 'foutjes' maakt :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/MouPeMantissa

Bedankt, ik zal zeker foutjes maken!

2 years ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.