"Zu welchem Bezirk gehörst du?"

Tradução:A qual distrito tu pertences?

September 13, 2016

3 Comentários


https://www.duolingo.com/avo1fran

Sou portuguesa e sempre que considero que uma tradução deve ser aceite, reporto. A língua é única, e se no Brasil se diz de uma maneira diferente de Portugal, será bom para os alunos dos dois países conhecerem expressões e vocábulos usados em cada um deles, pois certamente lêem obras de escritores de língua portuguesa, seja qual for o seu país! Eu considero que tenho enriquecido assim a minha cultura geral!

December 3, 2016

https://www.duolingo.com/M.M.Ramos
  • 10
  • 8
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3

Em portugues europeu é comum usar "é que" na construção de interrogações. Por que não se aceita "A que bairro É QUE tu pertences?"

September 13, 2016

https://www.duolingo.com/IsabelMarg671627

A que bairro pertences tu está certíssimo

April 18, 2018
Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.