Translation:She will find herself alone, forty years old with a cat.
Well I am glad to see someone's hopeful.
Doesn't sound like a bad life to me.
In Spanish we say "solterona"
I’m always so glad to be able to learn casually misogynistic phrases in a new language.