https://www.duolingo.com/Quembu

OF e OF THE

  • 21
  • 11

Para começar, aviso a todos que a pergunta quando usar of ou of the mostra que a pessoa está vendo (estudando) a língua inglesa de modo errado. Pois, o problema não está em saber quando usar of e of the; na verdade, o “problema” está em saber quando usar o artigo the.

Como assim?

Veja as duas frases abaixo – em português mesmo para facilitar – e diga qual delas você certamente diria ou ouviria alguém dizendo em uma conversa.

» as páginas de livro » as páginas do livro (lembrando que do é junção de de+o)

Quando Usar Of ou Of The?Se você fala português como eu e o resto dos brasileiros, você certamente dirá que a opção mais natural é a segunda: as páginas do livro.

Agora, responda às seguintes perguntas:

Por que a segunda é a correta? O que há de estranho com a primeira? Por que na segunda temos de usar o artigo “o” antes do substantivo “livro”? O uso do artigo “o” está atrelado à preposição “de” ou ao substantivo “livro”? Para e pense! Só continue a leitura depois de pensar na sua resposta para cada uma dessas perguntas.

Pensou!? Então, continue lendo!

Você certamente deve ter respondido que a segunda frase é correta por ser assim que falamos em português. O certo é aquilo lá e pronto! A primeira do jeito como está soa estranha. Parece que falta algo! Esse algo é o artigo, que está atrelado ao substantivo – livro – e não à preposição – de.

Pois bem! Anote aí que em inglês é a mesma coisa. Ou seja, o uso do artigo the não está atrelado à preposição of. Portanto, o macete não está em saber quando usar of ou of the. O uso do artigo the depende de como desejamos apresentar o substantivo que vem após ele.

Para ficar mais claro, veja as frases abaixo:

» the pages of a book (as páginas de um livro) » the pages of any book (as páginas de qualquer livro) » the pages of the book (as páginas do livro)

Veja que o que faz a diferença é a palavra book (livro) e não a preposição of (de). Vamos melhorar isso tudo colocando as três frases acima em exemplos contextualizados:

He gave me the pages of a book he was reading. (Ele me deu as páginas de um livro que ele estava lendo.) Bring me the pages of any book you have. (Traga-me as páginas de qualquer livro que você tenha.) These are the pages of the book I told you. (Estas são as páginas do livro que eu te falei.) Percebeu a diferença? Veja como até mesmo em português a diferença está no modo ao qual nos referimos ao livro.

Que lições tiramos disso tudo?

A primeira lição é que o problema definitivamente não está em saber quando usar of ou of the. A segunda lição é que temos de aprender naturalmente quando usar os artigos em inglês. Para isso contexto é a melhor coisa.

Em outras palavras, o problema não estão em saber quando usar of ou of the; na verdade, o “problema” é saber o que você quer dizer: the book (o livro), a book (um livro), any book (qualquer livro).

Será que consegui explicar isso sem complicar demais? Ficou claro isso tudo para você? Percebeu como a coisa realmente funciona e às vezes as pessoas colocam a dúvida onde não há dúvida alguma?

Fonte do texto:https://www.inglesnapontadalingua.com.br/2014/01/quando-usar-of-ou-of-the.html

2 anos atrás

8 Comentários


https://www.duolingo.com/Wallace_Allen
  • 25
  • 13
  • 11
  • 8
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1084

Excelente explicação, boa Quembu! :)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Quembu
  • 21
  • 11

Obg!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ELIBETHINHA4850
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 7
  • 212

quembu , parabéns pela generosidade em compartilhar essa explanação tão bem elaborada conosco, que estamos ávidos por aprender um novo idioma. São pessoas como você que constroem, certamente, um mundo melhor. Merece lingots. Bons estudos!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Quembu
  • 21
  • 11

Muito obrigado, fico lisonjeado por poder compartilhar esses conteúdos e poder ajudar as pessoas.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Fabio_Libonati

Já tinha lido esse artigo, mas não custa nada relembrá-lo.

Obrigado por compartilhar. :)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/karlafontes29

Claríssimo!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Ma_theus99

Vlw quembu por disponibilizar essa explicação !!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/brena.caro1
  • 22
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 3

Obrigada, me esclareceu muito :)

10 meses atrás
Aprenda Inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.