Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Это не просто."

Перевод:No es sencillo.

1 год назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/Rediska.EU

no ESTÁ mal - это неплохо

но, это не просто - no ES sencillo

где логика?

1 год назад

https://www.duolingo.com/SvetaPachkevitch
SvetaPachkevitch
Mod
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3

Ese chico no está mal, es de buen ver - Этот парень неплох, хорошо выглядит. Здесь mal это наречие, описывает состояние.

Ese chico no es malo, es bueno - Этот парень не плохой, он хороший. В этом случае употребляется прилагательное malo, описание качества.

1 год назад