1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Duolingo
  4. >
  5. Tradução - Discuss - aba "Com…

https://www.duolingo.com/profile/iracemapg

Tradução - Discuss - aba "Comentar"

Oi crianças:

uma dica: quando estivermos traduzindo, vamos lembrar de dar uma espiada na aba "comentar" no alto do texto e, sempre que necessário, aproveitar o espaço para trocar idéias, solucionar dúvidas, etc...

Quando altero uma tradução já feita por alguém, costumo deixar ali uma explicação, pois ajuda a própria pessoa e as outras que vão receber o mesmo texto depois. Ou, se eu estiver enganada, ficarei feliz em aprender com quem sabe melhor...

A propósito, tenho dedicado especial atenção ao português (ortografia, sintaxe, concordância, etc...). Sorry, trabalho com revisão de texto! Além disso, amo tradução e português e quero aprender (bem) o inglês. Nesse aprendizado e, especialmente, em tradução, conta o domínio que a pessoa consegue alcançar nas duas línguas.

É isso.

February 10, 2014

1 Comentário


https://www.duolingo.com/profile/EnddyGarcia

Hi nanny! Concordo plenamente!

Conversas Relacionadas

Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.