"Ki mászik be a dolgozószobába az ablakon?"
Translation:Who climbs into the study through the window?
7 Comments
318
Is there a real difference between "Who climbs" and "Who is climbing"? Maybe because of my heritage, both generational and regional, "Who is climbing" sounds much more natural.
It is written in the sentence "Ki maszik be..." and the voice said "Ki maszik ba" What is the correct solution? Thanks.
The voice says ki mászik be a ... but the e sound in be is quite short, and you hear more of the following a which runs right up against it.
Exactly. But it is not a rule to say it like that, it just happens naturally if you speak fast.
I wish they had the slow speach option as they do in the Spanish course.
That is the "downside" of using natural human speakers vs machines. Hopefully it will be an option sometime in the future. I can't really imagine what the technical difficulty is. Adding a slow option that is spoken by a different voice? So what? Let's do it people! Unfortunately it is not up to the course contributors, as I understand.
- 428
Who climbs into the study on the window?
There is once again át missing, isn't it?
Ki mászik be a dolgozószobába az ablakon át? Or whereever a second preverb has to go. Is that even possible?
Or simply:
Ki mászik át az ablakon a dolgozószobába?
