Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Lui non voleva che la moglie sapesse."

Traduction :Il ne voulait pas que sa femme sache.

il y a 2 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/Xianissimo

que la femme sût eût été préférable!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 205

sût et sache sont acceptés tous les deux. Franchement, vous connaissez quelqu'un qui à l'oral emploie encore l'imparfait du subjonctif, qui plus est avec le verbe savoir et les confusions que cela peut engendrer?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Xianissimo

Quelqu'un qui parle à l'imparfait du subjonctif ne saurait pas de quelle confusion vous parlez; de toute manière, il aurait été important que vous pussiez saisir, et donc que vous sussiez toute la joie infinie que procure l'usage de cette forme, certes un peu obsolète, mais oh combien gratifiante quand elle est employée à bon escient; de plus peu nous aurait importé que vous suçassiez des menthes ou des berlingots... Bonne année

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 205

une fois de plus je ne suis pas déçue!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/madmike75
madmike75
  • 24
  • 1112

Franck Ferrand dans son émission historique sur Europe 1 (disponible en podcast sur http://www.europe1.fr/emissions/au-coeur-de-l-histoire ) fait régulièrement usage de l'imparfait du subjonctif.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 205

:)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/madmike75
madmike75
  • 24
  • 1112

Encore eut-il fallu que nous le sussions... ;o)

il y a 1 jour

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 205

fan d'Alphonse Allais ?

il y a 1 jour

https://www.duolingo.com/madmike75
madmike75
  • 24
  • 1112

" Il ne voulait pas que sa femme sache." est erroné puisque non conforme à la concordance des temps. Il faudrait dire " Il ne voulait pas que sa femme sût." De plus "sache" est présenté d'office par duolingo, alors que c'est incorrect.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 205

bonjour mad mike ! DL propose de manière aléatoire sache ou sût. Je suis désolée pour vous si vous tombez toujours sur sache. Passez une bonne journée que je vous souhaite ensoleillée et sereine.

il y a 1 an