"C'est l'invité de sa collaboratrice."

Traduction :Das ist der Gast seiner Mitarbeiterin.

September 14, 2016

11 commentaires


https://www.duolingo.com/Homberg2

C'est bizarre qu'on me demande de savoir utiliser le génitif alors que je n'ai pas eu une seule leçon sur le génitif ...

February 25, 2018

https://www.duolingo.com/CrabouBichon

Pourquoi seiner et pas ihrer ?

September 14, 2016

https://www.duolingo.com/Bihlou

Les deux devraient être possibles ici.

September 14, 2016

https://www.duolingo.com/GrardBarro

C'est corrigé : Parce que l'employeur de la collaboratrice est masculin .

May 16, 2018

https://www.duolingo.com/Vabelie

Oui, mais ça ne s'applique pas : "L'invité" (masculin) de la collaboratrice (féminine) d'un employeur (qui peut être masculin ou féminin)

October 21, 2018

https://www.duolingo.com/Cinaamon

pourquoi pas von seiner... ?

September 14, 2017

https://www.duolingo.com/Bihlou

Normalement, il faudrait utiliser le génitif (comme dans la phrase de Duo) pour bien marquer l'appartenance.

Toutefois, le datif prend de plus en plus la place du génitif en allemand. Ta proposition est également acceptable dans la pratique du moins...

September 14, 2017

https://www.duolingo.com/MalMorrison

ist das Genitiv ?

June 18, 2018

https://www.duolingo.com/Bihlou

Ja "seiner Mitarbeiterin" ist genitiv

June 24, 2018

https://www.duolingo.com/PatriceW1

Ne peut-on pas dire "Dieser ist der Gast seiner Mitarbeiterin." ?

March 9, 2019

https://www.duolingo.com/Vabelie

On peut absolument le dire, mais ce serait plutôt "Celui-ci est l'invité…" :)

March 16, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.