"Kik vannak az áruházakban?"

Translation: Who is in the department stores?

[Yet1970]

This is a misteak. Kik vannak = plural, ergo: who are in the department stores

[vvsey]

But English prefers using the singular in questions like this. "Who are... " is unnatural in English, except when talking about a specific group of people: "Who are those people over there?"

[hippietrail]

I think this English sentence sounds unnatural with either "Who is" or "who are" but quite a bit more unnatural with "who are".

[Martybet]

Both "are" and "is" are/is accepted here, as they should be. :)

[Liggliluff]

*mistake

[RobertEddy]

Why is "at the department stores" wrong?

[vickyd90]

-ban implies something inside. I would put "at" if it was -nal/nál

[ion1122]

Don't you mean -nál/-nél?

And for 'at' one o'clock, etc. there is '-kor'.

[ID-007]

"Who are in the department stores?" works fine.

[TokoPfirsich]

I wrongly entered "Who is in the department store (singular)?" It was marked wrong of course, but looking at the correct answer "Who is in the department stores?" I'm wondering whether it's physically possible for one person to be in the department stores (plural). Has it got anything to do with the Schlödinger's cat?

[Kati673185]

ahogy látom, már jó régen megírták, hogy tévesen van a "helyes" fordítás a panelben - jó lenne javítani - who are !!!!-ra. Látja ezt valaki, aki tehet érte?

[Anna886679]

Kik vannak is plural so the right translation is who are, not who is