Translation:The sad elephant is walking on the dry, hot ground.
"Meleg" is "warm", "forró" is "hot". That is the basic idea. But there is an overlap, just like in English. It is all relative. I guess both translations should be accepted in most cases.
Well it's hard to decide. They are synonyms so both should be accepted. Maybe hot ground and warm weather.