1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "She cooks an egg in the kitc…

"She cooks an egg in the kitchen."

Tradução:Ela cozinha um ovo na cozinha.

February 6, 2013

25 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/andersontec1

Eu coloquei foi : Ela cozinha um ovo no frango... kkkkkkkkkkk... Por que eu li Chicken ao invés de Kitchen... kkkkkkkkkkkkkkk... Nunca vou me perdoar.


https://www.duolingo.com/profile/lima90

Quando fiz a tradução para o ingles, eu coloquei assim: She cooks an egg on the kitchen e deu certo. Por que aqui na forma em ingles está " in the kitchen?


https://www.duolingo.com/profile/clickfelipe

On tem sentido mais de sobre. Mas nao esta errado. In tem o sentido mais especifo de dentro. In the kitchen fica melhor


https://www.duolingo.com/profile/Neilton392488

kkkkkkkk pois eu também


https://www.duolingo.com/profile/marys__p

Ela cozinha um ovo na cozinha Uhauahauahauhau que frase mais esquisita lol


https://www.duolingo.com/profile/AndreAndre

"ela prepara um ovo na cozinha" deveria ser aceito.


https://www.duolingo.com/profile/clickfelipe

Eu coloquei assim e aceitou. Cozinha na cozinha doi demais.


https://www.duolingo.com/profile/Stephany222138

Para quem ainda está com duvidas sobre In, On e At Quando for se referir a períodos de tempo longos e menos específicos use o IN Ex: My brother's birthday is IN May. Para se falar de lugares maiores como cômodos da casa, bairro, cidade, lojas, estados e por ai vai usa-se o IN Ex: I am IN my room. IN também serve para nos referirmos a alguma coisa escrita Ex: I read about it IN the magazine.


O ON fica para falar sobre datas e dias específicos Ex: My brother was born on May 25, 2004. Para falar de ruas e objetos encima de outros use o ON Ex: The car key is on the table. Para informações em meios eletrônicos também é usado o ON Ex: Has a really cool video on YouTube


AT é usado para momentos e horários muito específicos Ex: Class starts at 8 am sharp Para lugares específicos usa-se o AT Ex: See you at the movies.

Espero ter ajudado :)


https://www.duolingo.com/profile/viniciusmottab

quando uso "a" "an" "one"?


https://www.duolingo.com/profile/leogomes948509

An quando a palavra tiver uma vogal no inicio exemplo an apple e A quando for consoante exemplo A pen


https://www.duolingo.com/profile/Stephany222138

An quando a palavra começa com vogal, ex: An Orange. A quando começa com consoante, ex: A ball. One para quantidade, ex: One lollipop and three bullets.


https://www.duolingo.com/profile/RenivaldoE

quando eu uso "in" e quando eu uso "on"....thanks


https://www.duolingo.com/profile/Stephany222138

Vou dar uma dica bem básica In= Dentro On= Sobre

The book is ON the table = O livro está sobre a mesa

I am IN my room = Eu estou no meu quarto = dentro de um lugar


https://www.duolingo.com/profile/GILVANSACE

Ela cozinha um ovo na cozinha... Nosso idioma também tem seus absurdos...


https://www.duolingo.com/profile/Wesleyduda.

Ela cozinha um ovo na cozinha kkkkkkkkkkkkkkk

Tem como fazer um ovo no banheiro ? kkkkkkkkkk


https://www.duolingo.com/profile/Allan303200

tem como fazer na copa, na varanda e até mesmo no quarto, vai depender da galinha


https://www.duolingo.com/profile/almeida.ia

alguem ae sabe me explicar quando usar on the / in the... por exemplo essa frase poderia ser escrita "she cooks an egg on the kitchen" ? grato


https://www.duolingo.com/profile/annaluizascw

Você usa "on" quando quer dizer a palavra sobre no sentido de em cima tipo "The book is on the table" "O livro está sobre a mesa" Você usa "in' quando quer dizer dentro de alguma coisa, no caso, "She cooks an egg in the kicthen""Ela cozinha um ovo na cozinha." e você usa "at" quando fala de algum lugar , como "They goes to the restaurant" "Eles vão ao restaurante" Espero ter ajudado


https://www.duolingo.com/profile/FelipeZMoraes

"She cooks an egg on the kitchen." "Ela cozinha um ovo sobre a cozinha."

Fica estranho, não?

Por isso o in the é utilizado, pois se refere dentro do local, e não sobre.


https://www.duolingo.com/profile/HankMuddy

eu entendi panqueca em vez de ovo lol


https://www.duolingo.com/profile/marlavan

Eu escrevi ela frita um ovo na cozinha, não esta certo?


https://www.duolingo.com/profile/Hernani349082

por um lapso errei no pronome ao colocar ele em vez de ela; acho que minha resposta poderia ser considerada pois foi erro material.


https://www.duolingo.com/profile/dirceujose

Só uma observação: temos que responder de acordo com as normas do Duolingo, mas, cá entre nós, ninguém traduziria na prática dessa forma, ficaria horrível. Melhor seria "Ela prepara um ovo na cozinha". Isso evitaria repetições desnecessárias em Português, que enfeiam o texto e mostram pobreza de vocabulário. Na vida prática, acredito ser necessário adaptar a tradução ao idioma.

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.