pyharevekue (ha'u kamby) se tradujo como "por la mañana" en singular, en cambio ka'arukue (alee) como "por las tardes" en plural, ¿porqué?

Q indica el plural?