O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/Otto_Palladini

Aprender Japonês e Coreano no Duolingo... Alguém tem vontade?

Otto_Palladini
  • 25
  • 21
  • 20
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 193

Oi, ouvi dizer que para uma língua começar a ser desenvolvida no Duolingo é preciso que haja pessoas suficientes dispostas à aprender e mais do que isso, professores que saibam muito bem sobre essas línguas para poderem começar a desenvolver o curso pela incubadora do Duolingo, então... E aí? Existe muitas pessoas aqui que queiram aprender alguma dessas duas línguas? Ou existe alguém por aqui que seja fluente em uma dessas línguas e que esteja disposto a passar no teste necessário para que se possa iniciar um curso dessas duas línguas na incubadora do Duolingo? 私は日本語を好きなので、俺は日本語を勉強したいです。=.\

1 ano atrás

16 Comentários


https://www.duolingo.com/Liebert_
Liebert_
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8

Tenho muita vontade de aprender coreano por meio do Duolingo, contudo, acredito eu, que falta pessoas dispostas a conceder seu tempo para desenvolver o curso, além disso há ainda escassez de fluentes na língua coreana que sejam falantes de português, uma vez que coreano ainda não é tão popular pelos brasileiros. Quanto ao japonês e mandarim, segundo moderadores do sítio, há uma certa dificuldade por parte dos engenheiros do Duo em trabalhar com esses dois idiomas devido aos sistema de escrita diferente. 我不会说日语,但是我会懂一些日语的汉子。

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Otto_Palladini
Otto_Palladini
  • 25
  • 21
  • 20
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 193

Vc escreveu, "Eu não falo japonês, mas eu entendo um pouco da escrita"? Ou eu entendi errado? tem Kanji aí q eu nunca vi antes e alguns eu percebi que a escrita foi simplificada tipo o da palavra Língua Japonesa que traduzida ao pé da letra do romanji "Nihongo" significa "Língua ou Linguagem do Sol Nascente" mas na versão simplificada fica "Nichigo" q significa no sentido literal "Linguagem do Sol" Mas a escrita do kanji simplificado ainda é estranha pq o normal p mim é 日語 que parece diferente de 日语 kkk

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Otto_Palladini
Otto_Palladini
  • 25
  • 21
  • 20
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 193

Enfim velho, quero muito aprender a linguagem do sol xD

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Fabio_Libonati

Pelo que verifiquei, o idioma Coreano já está sendo desenvolvido para falantes em inglês, mas deve demorar para terminar.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Otto_Palladini
Otto_Palladini
  • 25
  • 21
  • 20
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 193

Então assim que terminar deve ficar tranquilo p quem já está fluente no curso de inglês tentar aprender coreano também

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/iwc2ufan
iwc2ufan
  • 25
  • 25
  • 23
  • 21
  • 21
  • 20
  • 17
  • 17
  • 15
  • 14
  • 13
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 1420

Muitas pessoas querem aprender essas línguas, mas nem é só ísso, nem principalmente isso, que decide quais línguas são desenvolvidas aqui.

É escrito no inglês, mas do seu nivel 20, imagino que dá pra você entender. É por isso que a língua japonesa para falantes de inglês não vai chegar logo. As mesmas coisas aplicam a um curso para falantes de português:

É daqui: https://www.duolingo.com/comment/7862207

A parte da que eu estou copiando faz parte da primeira resposta:

"Short answer to whether Japanese for English speakers will start right after we[The English for Japanese speakers course] get out of beta : no.

I'm sorry.

The biggest problem, I think, is that Japanese does not use spaces to divide words, and it's extremely difficult for making the computer recognize individual words automatically. We're kind of cheating in this course, by treating every single hiragana, katakana or kanji as an independent word, and by registering blocks of letters as idiomatic phrases when we want to add popup hints. This has to be fixed when we're creating a Japanese course, which is going to take a while.

There are other problems, which we're actually suffering from right now. At least half of the English sentences in Duolingo have more than a thousand possible Japanese translations, many of which exceed 3,000 - and the Duolingo system doesn't allow us to have more than that number of possible answers. In order to get around this, they've adopted a system that converts kanji into hiragana, and also an auto-converter for common synonyms, but it often doesn't go well.

However I'd like to stress that Duolingo is working seriously for the realization of a Japanese course. In fact two of our members (not me) are Duolingo employees, and work day and night for fixing glitches while also doing the same debugging like us contributors. I take this opportunity to draw your attention to them (@hideki and @mhagiwara ) who really deserve high appreciation."

Mais o menos, os aspectos técnicos são difíceis devido à naturza da língua japonesa.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Otto_Palladini
Otto_Palladini
  • 25
  • 21
  • 20
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 193

Entendi, caramba, eles estão enfrentando problemas sérios mesmo tentando incluir o idioma japonês =.[

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/VictorTavares9

Tenho vontade de aprender os dois idiomas. Ano que vem deve ficar pronto o curso de Coreano para falantes de inglês e o curso de japonês deve demorar bastante para chegar no Duolingo. Esse curso de japonês é muito bom para quem tem vontade de aprender o idioma. http://aulasdejapones.com.br/.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Otto_Palladini
Otto_Palladini
  • 25
  • 21
  • 20
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 193

Valeu pela dica Victor, já tinha visto esse site mas p aprender Japonês eu estou usando esses: https://babadum.com/play/?lang=7&game=1 https://www.erin.ne.jp/pt/ http://japonesdake.blogspot.com.br/ http://jisho.org/ http://www.nhk.or.jp/lesson/portuguese/ http://anime-manga.jp/ Entre outros e alguns aplicativos p celular super fodas [Mas só p quem manja do inglês] Pensando melhor, eu acho que devia criar outro tópico sobre isso... [Os sites excelentes para aprender japonês]

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/RafaelKends

Se sair o japonês eu vou querer aprender sim, com certeza deve vir pra falantes de inglês, o que vai me ajudar. Vocês sabem se o curso já está sendo desenvolvido ou por enquanto nada?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Fabio_Libonati

Ainda não teve nada a respeito desse curso para falantes em inglês.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Otto_Palladini
Otto_Palladini
  • 25
  • 21
  • 20
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 193

Parece que sim, lê a postagem em inglês lá em cima, parece que estão passando por muitos problemas mas estão tentando criar o curso de Japonês para falantes em inglês.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/GregoryValentim

Sim, quero muito aprender! Apoio total! Se vier para falantes em espanhol, melhor ainda.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/angelaevelyn

Tenha muita vontade de aprender coreano, espero que eles desenvolvam esse curso!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/jhonemiker
jhonemiker
  • 13
  • 12
  • 12
  • 7
  • 3

Eu gostaria muito de aprender japonês sim, estou aguardando o curso ficar disponível.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Erik34607
Erik34607
  • 15
  • 15
  • 94

Eu tenho vontade de aprender as duas linguas por enquanto eu estou aprendendo inglês e espanhol

9 meses atrás