- Forum >
- Topic: Greek >
- "Έρχεται ο χειμώνας!"
18 Comments
Would "Ο χειμώνας έρχεται!" also be an accurate way to say this? Or not?
It's the other way around actually, although with the right intonation you can emphasise either in spoken Greek regardless of order.
is there a reason why In english it is coming is winter!? Its like backwards, you have to look ate the last letter first?
169
In Greek the word-order is quite free. One can start with the most important word. Translating into English it is best to use the traditional word-order: subject first, then predicate (the verb)
- 1816
I thought "Game of Thrones" would be "παιχνίδι των θρόνων" but i searched the internet and found that "Παιχνίδι του στέμματος" is used.
Book/movie titles are often marketed with less than exact Greek translations.
Yes. It depends what you want ro emphasize as the new information (the rema)
- 263
Now I want to know all the house words translated into Greek starting with "Unbowed, Unbent, Unbroken".
"We Do Not Sow" should be easy ... "then ehoume ... ?"
