1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "Todos los organismos vivos e…

"Todos los organismos vivos están en peligro."

Перевод:Все живые организмы находятся в опасности.

September 15, 2016

11 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/TinaValeTina

И что не так с переводом "все живые организмы пребывают в опасности"?


https://www.duolingo.com/profile/Vitalino49386

Мне кажется, что робот проглатывает бккву s в слове todos. Так и должно быть при белой речи?


https://www.duolingo.com/profile/Vitalino49386

букву и беглой


https://www.duolingo.com/profile/RbHx11

правильный перевод выдается как ошибка


https://www.duolingo.com/profile/mbUwjCrN

У меня так же было год назад. Скопировала в обсуждении ответ и вставила. Удалось пройти дальше. Та же ситуация спустя год. Придётся повторять эти танцы с бубнами.


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1401

Если ваш ответ не принят:
1) Внимательнее проверяйте свои ответы, ошибка может быть совсем не там, где вы предполагаете (иногда шалит Т9).
2) Если вы уверены, что всё верно, не забудьте отправить репорт при прохождении задания: "Сообщить об ошибке" -> "Мой ответ кажется мне верным".
3) Если вы пишете комментарий в обсуждении, копируйте свой непринятый ответ полностью, а не пишите одно слово, из-за которого, как вам кажется, ответ не принят.
4) "Что делать, если ответ не принят": https://forum.duolingo.com/comment/23580967
5) "Как добавить скриншот": https://forum.duolingo.com/comment/22194922
6) Правила поведения в обсуждениях к заданиям: https://forum.duolingo.com/comment/13605150


https://www.duolingo.com/profile/mbUwjCrN

Благодарю за ответ. Да, я сохранила скриншот и, следуя указаниям, отправилась на imgur.com, полагая, что легко получу ссылку на него. Но там нужно указывать имя, электронный адрес (что в некоторой степени разумно), а также телефон. Думаю, что это не стоит того, что я и так знаю. Перевод был выполнен с испанского на русский и повторял слово в слово, буква в букву правильный ответ. Ещё раз благодарю за ответ и прошу извинить за доставленное беспокойство.


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1401

есть множество ресурсов, не требующих регистрации при выкладывании картинок.

главное - не бойтесь отправлять репорт.
только так программа сохраняет Ваш ответ, чтобы можно было найти проблему.


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1401

у Вас было задание "записать услышанное (на испанском)", а Вы перевели на русский.


https://www.duolingo.com/profile/SM3v6
  • 1247

El peligro почему неправильно?


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1401

потому что эта опасность не определена для собеседника

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.