"Peteî mitâ ha peteî kuña."
Traducción:Un niño y una mujer.
26 comentarios
si mita significa niño o niña, y no hay diferenciación de género en el articulo "petei" porqué me marca como errónea la respuesta "una niña y una mujer"?
- 25
- 14
- 14
- 10
- 10
- 7
- 6
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 19
En Inglés, decimos "niño" para ambos "niño" y "niña". Guaraní utiliza ese mismo formato. Sería como tener dos palabras "nino" diferentes, uno para significar "nino masculino", y uno en el sentido de "persona joven".
- 16
- 11
- 11
- 11
- 10
- 10
- 10
- 9
- 8
- 8
- 8
- 7
- 7
- 5
- 5
- 5
- 5
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
En Inglés niño es boy, y niña es girl. Pero Child puede estar en esta regra
- 11
- 3
- 2
niño-niña, es indiferente. Mita'i es niño hombre y mitakuña'i es niña mujer. Todo según esta lección.
Totally correct! It's the same logic: in guaraní we have a word that includes both girl and boy. Mitã is the same as child or kid.
eso mismo pensé, pero como empecé a estudiar ayer consideré que tal vez hay algo que se me está escapando sin comprenderlo! entonces? respondi bien y me lo marca como error :/
- 10
- 9
- 7
- 4
¿Hola? Estamos aprendido. ¿Qué clase de diferencia voy a saber yo que existe entre mujer y señora en un idioma del cual no sé nada?
