1. Forum
  2. >
  3. Topic: Greek
  4. >
  5. "It seems like a fairy tale t…

"It seems like a fairy tale to me."

Translation:Μου φαίνεται σαν παραμύθι.

September 15, 2016

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Theofa

"Φαίνεται σαν παραμύθι σε μένα" It is not accepted???


https://www.duolingo.com/profile/jaye16

Thank you, that is a very accurate expression and it has beeen added to the incubator,


https://www.duolingo.com/profile/mahdaeng

"Μου φαίνεται όπως παραμύθι" was marked wrong. Why?


https://www.duolingo.com/profile/Le._.Doc

[Edited to correct a mistake]

Για μένα είναι σαν παραμύθι. This doesn't convey the it seems bit, but does it sound right or is it just plain wrong?


https://www.duolingo.com/profile/jaye16

It would be ok if you weren't using it as a translation for the sentence here. Also, you'd need Για. :)


https://www.duolingo.com/profile/ruyaaline

Couldn't we say also "μου μοιάζει παραμύθι";

Learn Greek in just 5 minutes a day. For free.