1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Â yvyramatakuéra vai."

"Â yvyramatakuéra vai."

Traducción:Estos árboles feos.

September 15, 2016

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ignacio866002

Hay alguna diferencia entre "â yvyramáta vai" y "â yvyramatakuéra vai"?


https://www.duolingo.com/profile/Maxii431659

No. Significan lo mismo, slo qe uno está más específico qe el otro.

Ejemplos: 1) ã yvyra vai: estos árboles feos.

2) ã yvyrakuéra vai: estos árboles feos.

3) ã yvyramáta vai: estos árboles feos.

4) ã yvyramatakuéra vai: estos árboles feos.

Es elección del hablante pra enriqecer su habla o entenderse mejor. Salu2


https://www.duolingo.com/profile/nicosorrentino

Cual sería la diferencia entre los 4?

Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.