I can only think of this one which is the opposite:
"θα σου βάλω τα δύο πόδια σε ένα παπούτσι." "I'll put your two feet in one shoe." and is used to mean to force someone to act in a disciplined fashion....it's said to have come from the Grand Inquisition...
Here' the translation: