Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Peê pe'u pan ha pey'u."

Traducción:Ustedes comen pan y toman agua.

0
Hace 1 año

10 comentarios


https://www.duolingo.com/maggiarguello

Ustedes comen pan y beben.

4
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/Chilotin
Chilotin
  • 25
  • 22
  • 17
  • 14
  • 14
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 17

... agua

4
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/DiegoJaviUnlam
DiegoJaviUnlam
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 24
  • 23
  • 20
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 895

Ansí es chamigo. =)

(ojo, ahora estoy empezando a misturar castellano antiguo / yopará)

3
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/linuxier
linuxier
  • 21
  • 11
  • 9
  • 73

Parece que, en este curso de Duolingo, "y'u" es beber agua; en este otro curso, en cambio, es beber:

https://es.wikibooks.org/wiki/Guaran%C3%AD/Gram%C3%A1tica/Verbos_irregulares

Y en este diccionario de guaraní correntino es beber agua:

http://descubrircorrientes.com.ar/2012/index.php/diccionario-guarani/1-guarani-espanol/1430-tai-y

2
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/sergiodragomir

Mi mamá que es guaraníhablante nativa me dice que pan es mbujape

3
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/linuxier
linuxier
  • 21
  • 11
  • 9
  • 73

Pero éste es un curso de Jopará, no de Avañe'e

1
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/DiegoJaviUnlam
DiegoJaviUnlam
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 24
  • 23
  • 20
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 895

¡Por favor Chamiduolingueros! No olvidéis utilizar "Vosotras coméis pan y bebéis agua." como propuesta para otra solución correcta, utilizando la herramienta para "Reportar un problema" (Opciónes: 1. Mi respuesta debió ser aceptada, y 4. Las definiciones del diccionario están incompletas o son erróneas). ¡Gracias y saludos Duolingueros! (Reporte con fecha 09/02/2017) =)

1
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/luiscardozo

Debería aceptar "vosotros", aunque en Paraguay prácticamente no usamos "vosotros". Usamos "ustedes"

0
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/DiegoJaviUnlam
DiegoJaviUnlam
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 24
  • 23
  • 20
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 895

Es verdad, igualmente acordáte que el curso es para más gente. Seamos solidarios con aquellos estudiantes que estudian español y también quieren aprender este curso. Seguramente va a faltar corregir mucho pero las personas de otros países lejanos van a agradecer grandemente que hagamos un esfuercito. Gran abrazo pa'llá (bueno me falta aprender todavía como decir allá iteeee), ya voy a visitar a mis parientes de Yaguarón. =)

1
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/SirleynCas1
SirleynCas1
  • 25
  • 23
  • 22
  • 94

Me encantan y agradezco los aportes en guaraní.

1
RespondeHace 10 meses