1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The concert is going to star…

"The concert is going to start in twenty minutes."

Překlad:Ten koncert začne za dvacet minut.

September 15, 2016

6 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Honza45

Ten koncert začne do dvaceti minut - to je chybné?

September 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Tam by bylo 'within 20' misto 'in'. To muze zacit za 3 nebo za 15 minut.

September 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/LZt9pqgI

nechápu jaký je rozdíl mezi začne za dvacet minut a zahájí za dvacet minut

July 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/petr656916

Koncert začíná za dvacet minut. V čem je problém??

December 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Fero42950

Aký je rozdiel medzi začne a začína za .....?

January 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Honza45

"Začne" je čas budoucí a "začíná" je čas přítomný. Je ovšem pravda, že spojení "koncert začíná za dvacet minut" je v češtině běžně chápáno jako budoucnost, ale mluvnicky je slovo "začíná" určitě čas přítomný. Jak je to chápáno v angličtině by nám musel vysvětlit mluvčí angličtiny.

January 6, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.