"¿Qué toman los hombres?"

Traducción: Que boivent les hommes ?

[joselucaz1]

En español tomas algo tanto si lo comes como si lo bebes.
Si Vd. va a un bar, el camarero le va a preguntar ¿qué va a tomar?.
O ¿tomará postre? O ¿tomará carne o pescado?

[jrikhal]

Sí, hay que reportarlo.

- ¿Qué va a tomar? <-> Qu'allez-vous boire ? o Qu'allez-vous prendre ? (o Que va-t-il/elle [...])
- ¿Tomará postre? <-> Prendrez-vous du dessert ? (o Prendra-t-il/elle [...])
- ¿Tomará carne o pescado? <-> Prendrez-vous de la viande ou du poisson ? (o Prendra-t-il/elle [...])

PD: ¿postre, carne y pescado en un bar? En un restaurante, ¿no? :)

---

---

Hola,
Al encontrar un error (por ejemplo un olvido de traducción posible), hay que reportarlo usando el botón "Reportar un problema".
http://www.duolingo.com/comment/1470899

Gracias

---

NB: "Por favor no reportes errores o problemas técnicos aquí" (Duolingo)