1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "I walked along the street."

"I walked along the street."

Übersetzung:Ich ging die Straße entlang.

February 10, 2014

26 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/dk3010

Ich ging entlang der Straße - ebenso richtig?


https://www.duolingo.com/profile/piamo0

geht auch : ich lief entlang der straße?


https://www.duolingo.com/profile/CharlotteC.

In nördlicheren Regionen Deutschlands wird oft statt gehen das Wort laufen verwendet, obwohl laufen nicht dasselbe ist. Laufen ist vergleichbar mit joggen. Von der Geschwindigkeit her stehen die Wörter in dieser Reihenfolge: gehen, laufen, rennen (und diverse Alternativen).


https://www.duolingo.com/profile/hans-hh

Ach, ich dachte es sei umgekehrt. Ein aus Baden stammender Freund bestand darauf "rennen" zu sagen, wären ich Fischkopp empfahl, doch lieber zum Ziel zu laufen als nur zu gehen.


https://www.duolingo.com/profile/CharlotteC.

Vielleicht kommt's auch auf die Länge der Beine an, was für mich "rennen" ist, ist für mache "gemütlich dahinspazieren"; oft verwende ich die Bitte: "Renn doch nicht so!" :-)


https://www.duolingo.com/profile/hans-hh

Das ändert sich also laufend ;-)


https://www.duolingo.com/profile/CharlotteC.

oder gehend :-) oder besser deines ;-) (ich hab grad die Chatzeichen-Bedeutungen recherchiert, ich wusste bisher nicht so recht, was Sache ist, lg CC)


https://www.duolingo.com/profile/EstherRuts

Ich ging der Straße entlang, sollte auch gehen


https://www.duolingo.com/profile/CharlotteC.

sehr ungewöhnlich, ich denke nicht, dass das grammatikalisch richtig ist, nach ich ging sollte schon Akusativ "die" kommen.


https://www.duolingo.com/profile/chnoxis

Also ich sage auch "Ich ging der Strasse entlang." Aber vielleicht ist das auch wieder so ein regionales Problem. Ich komme aus der Schweiz.


https://www.duolingo.com/profile/MaxwellMusic

Ich lief an der Straße geht nicht???


https://www.duolingo.com/profile/hans-hh

Würde man in einem Park in der Nähe und parallel zur Straße spazieren oder joggen könnte man das tatsächlich sagen, das wäre aber wohl "I walked next to / near by the street".


https://www.duolingo.com/profile/Michel694811

Ich ging die Straße entlang ist genau so richtig - leider wird es hier auch mal wieder falsch gewertet!


https://www.duolingo.com/profile/EviK523298

Der Satz ist richtig. Vielleicht hatte sich ein anderer Fehler eingeschlichen.


https://www.duolingo.com/profile/Kobler1

Ich marschierte entlang der Strasse. Warum das falsch sein soll, ist mir nicht klar


https://www.duolingo.com/profile/CharlotteC.

Das ist eigentlich nicht falsch. Aber man sagt im Allgemeinen nicht marschieren, wenn man geht. Marschieren wird z.B. für Soldaten verwendet. Marschieren ist ein gleichmäßiger, recht zügiger Gang in einem exakten Rhythmus. Dazu gibt es auch eine eigene Musik - den Marsch. Ursprünglich stammt "das Ganze" von den Janitscharen.


https://www.duolingo.com/profile/Lernende16

Bei uns sagt man tatsächlich spazieren gehen bzw. ging spazieren, aber Duolingo will entweder nur "ging" oder nur "spazierte"


https://www.duolingo.com/profile/EviK523298

Ich nehme an, dass es danach geht welche Zeit gerade gefragt ist. In Amerika hat man wohl auch eine Vorliebe für die einfache Vergangenheit. In England dagegen benutzt man lieber Perfect.


https://www.duolingo.com/profile/levent-44

Könnte man hier auch "went" einsetzen statt walked ?


https://www.duolingo.com/profile/stern54

go --> went = gehen
walk --> walked = (spazieren) gehen
Zwei unterschiedliche Wörter, darum Nein.


https://www.duolingo.com/profile/Arrahn
  • 2052

"Ich bin entlang die Straße gelaufen" wird nicht akzeptiert. Passt diese Übersetzung wirklich nicht?


https://www.duolingo.com/profile/CharlotteC.

Ja, passt nicht. Entweder: Ich bin entlang der Straße gelaufen. Oder: Ich bin die Straße entlang gelaufen.


https://www.duolingo.com/profile/Lernende16

Ich hatte übersetzt" ich ging die Straße entlang spazieren" das klang für mich richtig, aber es ist wahrscheinlich "doppeltgemoppelt", wurde nicht akzeptiert


https://www.duolingo.com/profile/EviK523298

Versuche es doch mit : Ich spazierte die Straße entlang.
(wenn du noch einmal die Möglichkeit hast)


https://www.duolingo.com/profile/GiraffenMan04

Was ist nun der Unterschied zwischen went und walked??


https://www.duolingo.com/profile/EviK523298

to go, goes, went, gone = gehen, fahren, reisen
z.B.: ich muss jetzt leider gehen.

to walk = laufen, (zu Fuß) gehen, spazieren gehen
z.B.: ein kleines Kind muss erst laufen lernen.

Verwandte Diskussionen

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.