Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"私はそれを持っていきます。"

訳:I take it.

2年前

2コメント


https://www.duolingo.com/prettyevil
prettyevil
  • 20
  • 16
  • 10
  • 9
  • 5
  • 4

This accepts both 'I bring it' and 'I take it'. Can someone please clarify if this means you are bringing/taking something to a location or if you are taking an item with you (such as taking a book from the library). Or if it means both.

2年前

https://www.duolingo.com/Ginkkou
Ginkkou
  • 18
  • 18
  • 16
  • 11
  • 11
  • 8
  • 6
  • 6

It can mean both; in English, the verb changes depending on what you focus on. "I'll take a book from the library", "I"ll bring it to your house" can both describe the same action, and in both cases you will use 持っていく.

In the same fashion, 持ってくる could be both "take" or "bring" if someone took/brought a book from somewhere to your location.

2年前