6 Comments
MethodGT
450
This seems to be the plural 'you', so shouldn't 'you guys' be accepted as well?
September 16, 2016
I don't think they used any forms like "you all" or "you guys" in this course, so just go with "you" whether it's plural or singular.
In this case anyway, önök is a very formal, high-register "you." Translating it to the regional/slangy-sounding "you guys" would be a definite error in tone.
September 16, 2016
I had "you guys" rejected in favor of "you all" here. I figured it was a question of formality.
However, they also accept "Who are y'all?" here, so I don't know what the thought process is.
September 29, 2018
"Kik vagytok ti?" or "Ti kik vagytok?" or "Kik vagytok?". Here you can't leave out the verb, only in the third person.
July 4, 2018
Who are y'all?
I know, it's not great English, but I still like it.
February 19, 2019
