"Una manzana por niño."

Traducción: One apple per child.

[CarlosAlem5]

En que caso utilizo el per en vez de for o by ???

[EsthivenBe]

Porque en en ingles cuando se habla de una cantidad por individuo/cosa/etc, se usa el per "per dog" ( por perro) [ un kilo de comida por perro] en este caso "One Apple per Child" esta diciendo que es una cantidad de algo por cierta cantidad de individuos. Porque podría ser "Twenty Apple per ten children" (veinte manzanas por cada 10 niños)

[oscoy]

por que no ponen la traduccion que va para no equivocarnos y aprender

[Almaleea]

Per si existe

[NoraLonghini]

La oración en castellano no dice Una manzana por CADA niño; ¿por qué se traduce each si no está en la expresión en español?

[deactivated user]

Me corrige que es one apple a child. Por que"a"?

[Rossett1]

También me pregunto lo mismo

[HugoLondon1]

Yo utilicé "an Apple by child" por qué no se puede?

[gina.mendo1]

La verdad si. Eso confunde es for no per

[whatsa8293190914]

Si el te corrije linda. Es por que el es teacher.

[fatima.vel2]

De acuerdo

[santiagoh1]

You tired the people

[payo_1974]

No me queda claro cuando uso by.

[payo_1974]

An Apple a child. Yo traduzco esta oración así: Una manzana un niño. Entiendo que la traducción para "a" es "un, una, unos, unas". No me parece que sea "una manzana por niño". (que alguien me explique.. please)

[sanndhy]

No estaba la a

[kronofighter86]

Se puede poner "An apple per child "? Cambiando one por an

[efrain239173]

Y por una cesta que me dan?

[AngelHndzZx]

Yo puse lo siguiente: One apple for boy. En que me equibo que?

[Mr.DeivWall]

Porque está mal ?

[Seidy641152]

Me fui con todas con el for

[UwipteAA]

Porqué no es valida la siguiente traducción:
"A apple for boy"

Ayuda porfiii

[CamilaBerm534842]

Each es cada y no estaba escrito, por lo cual no es por cada niño

[ChrisUlises]

Me aparece each boy