"In spite of this, thank you."

Translation:Ennek ellenére köszönöm.

September 16, 2016

7 Comments


https://www.duolingo.com/richardkiss

The hover hint suggests "Ennek ellenére sem" so but I got "Ennek ellenére sem, köszönöm" wrong. Reported (but I don't know if the hover hint is wrong or my answer is wrong).

September 16, 2016

https://www.duolingo.com/vvsey

I guess "ennek ellenére sem" would be used for something like "In spite of this, I still don't ...". Or "not even if ... " something. In a positive sentence, it is just "ennek ellenére".

September 21, 2016

https://www.duolingo.com/Hulk014

If the whole sentence was in negation, then it would be "Ennek ellenére sem". Otherwise it isn't.

September 16, 2016

https://www.duolingo.com/Viviane882195

When would you use this sentence? It seems like a tongue in cheek thankyou.

June 30, 2017

https://www.duolingo.com/RyagonIV

"We failed, the kingdom is lost. But still, thank you for your help."

July 4, 2017

https://www.duolingo.com/Viviane882195

A fitting statement for your avatar!

July 5, 2017

https://www.duolingo.com/RyagonIV

I'll take it as a compliment. :D

July 6, 2017
Learn Hungarian in just 5 minutes a day. For free.