1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Yo ya voy a pasar."

"Yo ya voy a pasar."

Traducción:Che ahasátama.

September 16, 2016

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/DavidGalea768010

También se dice "ahasátama che". El orden de los factores no altera el valor del producto. Las dos respuestas tendrían que ser válidas


https://www.duolingo.com/profile/Herrnsdorf

"Yo ya voy a pasar" es una expresión del castellano paraguayo, traducción directa del guaraní. Hasta donde se, no es utilizada en otros lugares. Sería más apropiado poner "Yo ya me voy".

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.