"Ich schwimme im Rhein."

Traduction :Je nage dans le Rhin.

September 17, 2016

7 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/RmyKdo

Pourquoi utilise-t-on le datif ici? N'y a-t-il pas mouvement ? Peut-on dire "Ich schwimme in den Rhein." ?

September 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/quis_lib_duo

Le Rhin est le lieu où tu nages, donc c'est au datif. En utilisant l'accusatif comme dans ton exemple, tu dis que tu nages vers le Rhin.

September 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/RmyKdo

Merci pour ta réponse, je pense avoir compris la différence maintenant.

September 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Pour les prépositions à deux cas "an-auf-hinter-in-neben-über-unter-vor-zwischen", ce n'est pas mouvement ou déplacement qu'il suffit d'y avoir, il faut UN CHANGEMENT DE LIEU ou D'ETAT pour que ce soit à l'accusatif. Ainsi, "der Vogel fliegt über das Haus" signifie qu'il passe par dessus la maison pour aller plus loin, mais "der Vogel fliegt über dem Haus" impliquerait le fait qu'il tourne en rond au-dessus de la maison.

November 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/YoussefGer

Pourquoi on utilise le datif ici ? Je pensais que quand on répond à la question "Où", on utilise l'accusatif. Exemple ou l'accusatif est utilisé : "Wir tragen den Tisch in deN Garten"

May 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Berlac

Quand je nage dans le Rhin, je ne change pas de lieu alors que dans ton exemple si tu portes la table dans le jardin c'est qu'elle était ailleurs, dans un autre lieu. Ce n'est pas le mouvement qui importe mais le changement de lieu.

September 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/YoussefGer

Merci beaucoup!

October 20, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.