"אריה או דוב?"

Translation:A lion or a bear?

September 17, 2016

15 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/jonathomp

I heard it was a tiger…


https://www.duolingo.com/profile/Duncan498672

Is this lioness or lion


https://www.duolingo.com/profile/IngeborgHa14

Well, the female pair would be לְבִיאָה אוֹ דֻּבָּה! Because אַרְיֵה lion does not have a feminine form, you use its synonym לָבִיא for derivation, a cognate of English lion. There are some pairs like this, e.g. חֲמוֹר ass and אָתוֹן she-ass.


https://www.duolingo.com/profile/j.duo498154

Wow same in arabic but the male lion is different.

we say asad(اسدאשד)/layth(לישليث) for male lion, and laboo'a(لبوءةלבואה) for female.

Hmar(حمارחמאר) for male donkey, and atan(آتانאתאן) for female


https://www.duolingo.com/profile/IngeborgHa14

Well, when I first saw this list of 200 items, I was shocked: The myth of the Inuit with their 200 words for snow became real. By the way, there is biblical לַ֫יִשׁ lion too, an exact cognate of لَيْث: Prov 30,30 לַיִשׁ גִּבּוֹר בַּבְּהֵמָה the lion, hero among the beasts.


https://www.duolingo.com/profile/JoelC8

אין אפשרות שלישית?


https://www.duolingo.com/profile/xerostomus

כן. האריה והדוב... :-)


https://www.duolingo.com/profile/Rokoun

What's the correct pronunciation of אריה? Ahr-yeh or Ahr-ee-yeh? Thanks


https://www.duolingo.com/profile/YardenNB

(To make sure, the stress is on the last syllable.) According to the niqqud, it's /ar-yeh/ (שווא at the "ר"). But I, a native Hebrew speaker, pronounce the same thing even if I try to make the difference. I'll be actually suprised if English speakers (don't know if you're one) make an acoustic difference. If you think you make a difference, and you can prove it by having someone else succeeding to say correctly what you intended when you say it several times in both ways, I'll be interested!


https://www.duolingo.com/profile/Yon752197

ድብ and dov. The same letter.


https://www.duolingo.com/profile/IngeborgHa14

Well, the word in Amharic is certainly a direct relative. The Ethiopian subgroup of the Semitic languages always lack a bit of attention, so it is nice,when someone sees these connections.


https://www.duolingo.com/profile/MarkLietzau

I wish they would at least correct my spelling. I heard טוב instead of דוב but they gave it to me as correct.


https://www.duolingo.com/profile/Skaseforever

Either way, RUN FOR IT!!!!

Learn Hebrew in just 5 minutes a day. For free.