1. Форум
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Il marche dans la cuisine."

"Il marche dans la cuisine."

Перевод:Он ходит по кухне.

September 17, 2016

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/NormandAlex

Он идет в кухню - так можно?


https://www.duolingo.com/profile/j7bT2

он идет на кухню


https://www.duolingo.com/profile/Neoship

Мой ответ: он ходит в кухне. Почему не принято? Вообще, "Ходит ПО кухне" это очень неправильно, имхо, на русском? Dans =это совершенно точно не "ПО", но внутри чего либо. Если мы хотим сказать например "Я хожу по дороге", или "Я иду/хожу по доске или по ковру, по балкону"< это не будет "Dans". Это будет "Sur". Je marche sur le balcon. Но никак Dans.


https://www.duolingo.com/profile/fokm9

А как тогда будет "он идет на кухню"?

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.