"It has become very cold."

Fordítás:Nagyon hideg lett.

4 éve

14 hozzászólás


https://www.duolingo.com/Paperfox1
Paperfox1
  • 13
  • 12
  • 10
  • 4
  • 4

agnest: magyarul akár úgy is szólhatna, hogy "nagyon hideg lett mostanra." Valami elkezdődött a múltban, ami hatással van a jelenre vagyis rád, aki megállapítja, hogy lehűlt a levegő. Ez a befejezett jelen.(:

4 éve

https://www.duolingo.com/kogu4
kogu4
  • 25
  • 1721

v.ö. That girl has become a beautiful woman. Abból a lányból gyönyörű nő lett.

8 hónapja

https://www.duolingo.com/agnest

miért múlt idő a magyar fordítás?

4 éve

https://www.duolingo.com/e.moni

példák és magyarázatok a befejezett jelenre: http://users.atw.hu/englishgrammar/befejezettjelen.htm

4 éve

https://www.duolingo.com/Makuka0

Köszönöm, ez egy igazi segítség

3 éve

https://www.duolingo.com/e.moni

You are welcome :-)

3 éve

https://www.duolingo.com/Levente.Farkas

I have been stupid. Thanks for your help! :)

3 éve

https://www.duolingo.com/AgnesBedo

Általában múlttal fordítjuk a befejezett jelent. Itt nem magyarázzák a nyelvtant, ha még soha nem tanultad, nem árt, ha egy kicsit utánanézel :-)

4 éve

https://www.duolingo.com/Jpiroska

Igen, ezen a szinten már akkor jó, ha az ember amúgy is itt vagy efölött tart.

4 éve

https://www.duolingo.com/szamaras

Ez nagyon lehűlt.-miért nem jó?Benne van a mondatban angolul is!Egyszer hibának veszi ha szó szerint fordítok egyszer meg az a baj ha nem nem egyértelmű!Szerintem az "ez" nem változtatja meg a mondat értelmét.

3 éve

https://www.duolingo.com/Fricc85

kihült. miert nem jo ?

2 éve

https://www.duolingo.com/aranyodu

"Nagyon hűvös lett" sem elfgodaott bár lehet a hűvös az nem hideg

1 éve

https://www.duolingo.com/SzabCsaba9
SzabCsaba9
  • 25
  • 6
  • 4
  • 2
  • 452

'it has become very cold' - 'ez nagyon lehult' nem fogadja el, szerinte: 'nagyon lehult', pedig benne van a mondatban, hogy 'ez' es nem pedig 'az'

2 éve

https://www.duolingo.com/szepagigi

Szerintem a kihült és a lehült az jelen helyzetben paralell

2 éve
Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.